-
1 zasłona dymna
• smoke screen -
2 zasłona
( w oknie) curtain (BRIT), drape (US)zasuwać/rozsuwać zasłony — to draw the curtains
* * *f.1. (= to, co zasłania) blind, screen, veil; zasłona dymna wojsk. smoke screen; zasłona ogniowa wojsk. fire curtain; zasłona prysznicowa shower curtain; spuszczać zasłonę na coś przen. draw the curtains on/upon sth; zasłona spadła mi z oczu the scales fell from my eyes.2. sport guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłona
-
3 zasłon|a
f 1. (tkanina) curtain- zasłony w oknach curtains in the windows- zasłona kabiny prysznicowej a shower curtain- zasunąć a. zaciągnąć zasłony to draw the curtains- rozsunąć zasłony to open the curtains- oddzielić coś zasłoną to curtain sth off- w drzwiach wisiała gruba zasłona there was a thick curtain hanging in the doorway2. (osłona) cover; (kryjówka) shelter- zasłona przed wiatrem a shelter from the wind- stanowić zasłonę przed słońcem to give shelter from the sun- kryć się za zasłoną czegoś to hide behind the cover of sth- być zasłoną dla przestępczej działalności przen. to be a cover for criminal activities- słońce wyszło zza zasłony chmur the sun came out from behind the cover of clouds3. (woalka) veil- zasłony na twarzach kobiet veils on women’s faces4. Sport (w boksie, szermierce) guard- zasłona powietrzna air curtain■ spuścić na coś zasłonę (milczenia) to bring down the curtain on sth- unieść zasłonę a. uchylić zasłony przed kimś to let sb in on a secretThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłon|a
-
4 dymny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymny
См. также в других словарях:
zasłona dymna — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}wojsk. {{/stl 8}}{{stl 7}} obłok wytwarzanego środkami chemicznymi dymu, maskujący ruchy własnych wojsk, utrudniający przeciwnikowi prowadzenie celnego ognia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłona — 1. Zasłona dymna «czyjeś działanie lub słowa mające ukryć rzeczywisty cel lub zamiar»: Nie potrafiłem oprzeć się wrażeniu, że Prochyra od początku dzisiejszej rozmowy zachowywał się inaczej niż zwykle. Sztucznie. Tak jakby miał coś do ukrycia.… … Słownik frazeologiczny
zasłona — ż IV, CMs. zasłonanie; lm D. zasłonaon 1. «to, co zasłania, osłania od czegoś, zakrywa coś, oddziela, przegradza od czegoś, przeszkadza w widzeniu czegoś; kotara, portiera, stora itp.» Zasłona kretonowa. Zasłona przed wiatrem, od wiatru. Spuścić… … Słownik języka polskiego
dymny — Zasłona dymna zob. zasłona 1 … Słownik frazeologiczny
dymny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powstały z dymu; taki jak dym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dymny słup, sygnał. Zasłona dymna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dymny — 1. «powstały z dymu; podobny do dymu» Dymne sygnały. ∆ Zasłona dymna «jeden ze środków ochronnych polegający na wysyłaniu w powietrze rakiet, wytwarzających gęsty biały dym w celu osłonięcia przed nieprzyjacielem wojska lub obiektów wojskowych» ∆ … Słownik języka polskiego